日 時 ： 2008年7月12日（土）13:30 - 16:30
会 場 ： 日仏会館 501号室
〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿 3-9-25
会 費 ： 会員・非会員ともに500円
第1部 研究発表 13:30 - 14:20
司会 佐藤浩子（川村学園女子大学）
19世紀末フランスの中間階層家族 ― 「家庭教育」の考察から
Réflexions sur l'éducation familiale dans les classes
moyennes françaises à la fin du XIXe siècle
井岡瑞日（京都大学大学院修士課程）
コメンテーター 長谷川イザベル（元上智大学）
第2部 ボーヴォワールをめぐって - Autour de Simone de Beauvoir -14:30 - 16:30
司会 佐藤浩子（川村学園女子大学）
1. ボーヴォワール生誕100周年国際コロックの報告 （スライド・ショー）
Compte-rendu du Colloque international de Paris
Centenaire de la Naissance de Simone de Beauvoir 1908-2008
佐藤浩子（川村学園女子大学）
2. 書評：ボーヴォワールに関する本の紹介
Compte-rendu des 3 livres sur Simone de Beauvoir
1) Danièle SALLENAVE Castor de guerre
長谷川イザベル（元上智大学）
2) Ouvrage dirigé par Ingrid GALSTER
Simone de Beauvoir : Le Deuxième Sexe
井上たか子（獨協大学）
3) Ingrid GALSTER Beauvoir dans tous ses états
支倉寿子（青山学院大学）
3. ボーヴォワール研究動向
Tendance actuelle des recherches sur Simone de Beauvoir
中嶋公子（十文字学園女子大学）
終了後、設立25周年記念パーティを開催します。
2008年6月27日金曜日
2008年2月16日土曜日
国際女性デー シモーヌ・ド・ボーヴォワール生誕100周年記念日仏シンポジウム<終了しました>
ジェンダーの新しい地平を拓く
2008 年3 月8 日（土）14 時 - 18 時40 分
日仏会館ホール(東京・恵比寿)
入場自由・無料
日仏同時通訳あり
主催：日仏会館フランス事務所、日仏女性研究学会
協賛：お茶の水女子大学ジェンダー研究センター
問い合わせ：日仏会館フランス事務所
（電話：03-5421-7641）
「人は女に生まれるのではない、女になるのだ。」
シモーヌ・ド・ボーヴォワールの『第二の性』（1949 年）のこの言葉は、世界の、
とくに先進国の女たちに大きな衝撃を与えました。1970 年代の女性解放の
理論と運動の出発点に立ち戻り、女の解放、男女の平等はどこまできたのか、
どこをめざしていくべきか、現代におけるジェンダーと平等をめぐる新たな
展望を探ります。
● 詳細についてはホームページをご覧ください：http://www.mfj.gr.jp/
●お問い合わせ（月〜金 9：30 〜18：00）
Tel：03-5421-7641 ／ Fax：03-5421-7651.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・プ ロ グ ラ ム・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
14 ：00 = 開会挨拶 フランソワーズ・サバン（日仏会館）
14：10 〜14：40 = フィルム上映
− “Simone de Beauvoir, une féministe” (2006 年、フランス、デルフィーヌ・カモリ監督、Centre Audiovisuel Simone deBeauvoir 制作）
日本語解説：伊吹弘子（日仏女性研究学会）
−「 女たちは元気です! — '82 優生保護法改悪阻止の記録」（1982年、日本、制作：山上千恵子、協力：阻止連）
フランス語解説：長谷川イザベル（上智大学）
14：40 〜16：00 = 第一部：理論と実践
司会：石田久仁子（日仏女性研究学会）
− フランソワーズ・ピック（IRISES — パリ第9 大学）
「 理論と実践のあいだで：シモーヌ・ド・ボーヴォワールと“ フェミニズム
論争”」
− 江原由美子（首都大学東京）
「現代日本における女性学・ジェンダー研究の理論的展開：1970 年代から今日まで」
16：00 〜16：20 = 休憩
16：20 〜17：40 = 第二部：平等の新しい定義をめぐって
司会：石田久仁子（日仏女性研究学会）
− フランソワーズ・ガスパール（フランス国立社会科学高等研究院）「パリテ：男女平等のための新しい思想」
− 棚沢直子（東洋大学）「どのように『第二の性』から新しい平等の考えを読みとるか？」
17：40 〜17：50 = 休憩
17：50 〜18：20 = ラウンドテーブル
司会：中嶋公子（日仏女性研究学会）
18：20 〜18：35 = 来賓メッセージ
土井たか子（アジア人権基金）
18：35 〜18：40 = 閉会挨拶
加藤康子（日仏女性研究学会）
Journée Internationale des Femmes
Centenaire de la naissance de Simone de Beauvoir
– OUVRIR DE NOUVEAUX HORIZONS SUR LE GENRE –
Avec la participation exceptionnelle de DOI Takako (Foundation for Human Rights in Asia)
Samedi 8 mars 2008
14 h - 18 h 40
Maison franco-japonaise – Auditorium
Entrée libre avec traduction simultanée français / japonais
Organisation : Maison franco-japonaise (Bureau français) / Société franco-japonaise des études sur les femmes
Avec la collaboration du Centre de recherches sur les genres de l'Université Ochanomizu
Contact : Bureau français de la MFJ (Tel : 03-5421-7641)
“On ne naît pas femme, on le devient”. Cette célèbre phrase du Deuxième Sexe (1949)de Simone de Beauvoir a produit une onde de choc sur les femmes du monde entier,particulièrement sur celles des pays développés. En remontant à la source des théories et des mouvements de libération des femmes en France et au Japon, nous nous interrogerons sur le chemin parcouru en matière de libération des femmes et d’égalité des sexes et sur les directions à suivre, pour tenter d’ouvrir de nouvelles perspectives sur le genre et l’égalité hommes / femmes.
・・・・・・・Programme・・・・・・・・・・
14 h = Ouverture par Françoise SABBAN (MFJ)
14 h 10 - 14 h 40 = Projection des films :
– “Simone de Beauvoir, une féministe” (2006,France, réalisation : Delphine Camolli, production :Centre Audiovisuel Simone de Beauvoir),
précédé d’une présentation par IBUKI Hiroko (Société franco-japonaise des études sur les femmes)
– “ Les femmes vont bien : chronique du mouvement contre la réforme de la loi sur l’avortement en 1982” (1982, Japon, réalisation :YAMAGAMI Chieko, collaboration : Collectif des femmes contre la réforme de la loi sur l’avortement [Soshiren]),
précédé d’une présentation par Isabelle HASEGAWA (Univ. Sophia)
14 h 40 - 16h = Première session : Interaction entre théorie et pratique
Modératrice : ISHIDA Kuniko (Société francojaponaise des études sur les femmes)
– Françoise PICQ (IRISES - Univ. Paris Dauphine),Entre théorie et pratique : Simone de Beauvoir et la“querelle du féminisme”
– EHARA Yumiko (Univ. Métropolitaine de Tokyo),Évolution des recherches théoriques sur le genre et les études sur les femmes dans le Japon contemporain de 1970 à nos jours
16 h -16 h 20 = Pause
16 h 20-17 h 40 = Deuxième session : Vers une nouvelle définition de l’égalité
Modératrice : ISHIDA Kuniko
– Françoise GASPARD (EHESS), La parité : une idée nouvelle au service de l’égalité des sexes
– TANASAWA Naoko (Univ. Tôyô), Comment lire une nouvelle conception de l’égalité dans Le Deuxième Sexe ?
17 h 40 - 17 h 50 = Pause
17 h 50 - 18 h 20 = Table ronde
Modératrice : NAKAJIMA Satoko (Société francojaponaise des études sur les femmes)
18 h 20 - 18 h 35 = Conclusion par DOI Takako (Foundation for Human Rights in Asia)
18 h 35 - 18 h 40 = Clôture par KATÔ Yasuko (Société franco-japonaise des études sur les femmes)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
<参考サイト>
1月9日から11日にかけてパリで開催されたColloque International : Centenaire de la naissance de Simone de Beauvoir 1908-2008の公式サイトで記録写真が公開されています。また、この3日間のコロクの録音番組がラジオフランスのサイトで公開されています。再生にはリアルプレーヤーのダウンロードが必要です。
そのほかフランス国内外のCentenaire de Simone de Beauvoirの情報：
サルトル研究グループサイト（http://www.jpsartre.org/）より
L`ACTU LITTERAIRE. Beauvoir: la polémique sur la Une et le regard de Sallenave
Canalobs.tvがNouvelobs.1月3日号表紙についての論争のフォローアップをビデオ番組として公開しています。
Magunum photos : 2008: 100th Anniversary Of The Birth Of Simone De Beauvoir . 9th January
マグナムのＷＥＢフォトギャラリーでポートレート等を特集しています。
フィガロＷＥＢ版でボーヴォワール生誕100年を記念したフランスのフェミニズム100年写真ギャラリー（Figaro2008/1/18）が公開されています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2008年2月15日金曜日
2007年3月15日木曜日
第25回定期総会と記念講演会のお知らせ
総 会
日 時：３月１７日（土）午後２時～３時
会 場：日仏会館５０１号室（５階会議室）
渋谷区恵比寿3-9-25（JR・地下鉄恵比寿駅徒歩10～12分）
講 演 会
スウェーデン・フランス・日本の育児の国際比較
－ジェンダーの視点から－
講 師：舩橋 恵子 氏
静岡大学人文学部教授
日仏女性資料センター会員
日 時：３月１７日（土）午後３時３０分～５時３０分
会 場：日仏会館５０１号室（５階会議室）
渋谷区恵比寿3-9-25（JR・地下鉄恵比寿駅徒歩10～12分）
主 催：日仏女性資料センター（日仏女性研究学会）
会 費：５００円
どなたでも参加できます。お誘いあわせのうえご来場ください。
日 時：３月１７日（土）午後２時～３時
会 場：日仏会館５０１号室（５階会議室）
渋谷区恵比寿3-9-25（JR・地下鉄恵比寿駅徒歩10～12分）
講 演 会
スウェーデン・フランス・日本の育児の国際比較
－ジェンダーの視点から－
講 師：舩橋 恵子 氏
静岡大学人文学部教授
日仏女性資料センター会員
日 時：３月１７日（土）午後３時３０分～５時３０分
会 場：日仏会館５０１号室（５階会議室）
渋谷区恵比寿3-9-25（JR・地下鉄恵比寿駅徒歩10～12分）
主 催：日仏女性資料センター（日仏女性研究学会）
会 費：５００円
どなたでも参加できます。お誘いあわせのうえご来場ください。
2007年2月25日日曜日
３月８日「国際女性の日」記念イベントのご案内
エミリー・デュ・シャトレ研究所の紹介と「政界と女性」をテーマにした自由討論
3月8日（木）18時－20時
日仏会館１階ホール
フランス語・日本語・同時通訳付き
フランソワーズ・バレ=デュクロ（パリ第7大学, エミリー・デュ・シャトレ研究所所長）
福島みずほ（社会民主党党首, 弁護士, 参議院議員、学習院女子大学客員教授）
司会：山本恵子（NHK）
主催：日仏会館フランス事務所
<http://www.mfj.gr.jp/cal_ja_2007-03.html>
アクセス <http://www.mfjtokyo.or.jp/guide/guide_002.html>
共催：日仏女性研究学会
協力：ADFE
エミリー・デュ・シャトレ研究所（L'institut Émilie du Châtelet）は、女性研究の発展と普及のために
2006年11月に創設された、イル・ド・フランスの9つの研究機関を結ぶ組織で、
この種のものとしてはフランス初の研究所です。
エミリー・デュ・シャトレ(Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, 1706-1749; 女性数学者、近代科学の啓蒙家)についての紹介記事（フランス語）とともに、同研究所のさらに詳しい説明がごらんいただけます。
3月8日（木）18時－20時
日仏会館１階ホール
フランス語・日本語・同時通訳付き
フランソワーズ・バレ=デュクロ（パリ第7大学, エミリー・デュ・シャトレ研究所所長）
福島みずほ（社会民主党党首, 弁護士, 参議院議員、学習院女子大学客員教授）
司会：山本恵子（NHK）
主催：日仏会館フランス事務所
<http://www.mfj.gr.jp/cal_ja_2007-03.html>
アクセス <http://www.mfjtokyo.or.jp/guide/guide_002.html>
共催：日仏女性研究学会
協力：ADFE
エミリー・デュ・シャトレ研究所（L'institut Émilie du Châtelet）は、女性研究の発展と普及のために
2006年11月に創設された、イル・ド・フランスの9つの研究機関を結ぶ組織で、
この種のものとしてはフランス初の研究所です。
エミリー・デュ・シャトレ(Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, 1706-1749; 女性数学者、近代科学の啓蒙家)についての紹介記事（フランス語）とともに、同研究所のさらに詳しい説明がごらんいただけます。
2006年11月17日金曜日
ボーヴォワール没後20周年記念行事・終了しました
Commemorations
« Beauvoir » :
le 20 e anniversaire de sa mort
11月10日講演会、11日映画会いずれも、若い世代の参加者が多く盛況のうち終了することができました。
連日のイベントにおいて、明瞭なクリスティーヌ・フォーレ氏の講演や討論から、ボーヴォワールについて初めて視点を得た人も、また新たな視覚を開拓する意義を見出した人も多かったことと思います。
フォーレ氏はじめ、参加していただいた皆さん、ご協力いただいた関係機関に改めて感謝申し上げます。
2006年10月8日日曜日
ボーヴォワール没後２０周年記念行事＜１１月開催・盛況のうちに終了しました＞
シモーヌ・ド・ボーヴォワール（1908.1.9－1986.4.14）は、『第二の性』（1949）の著者として、また、1970年代の女性解放運動をとおして、世界の女性の生き方・状況を変革するのに大きく寄与しました。
没後20周年を記念して、ともに彼女を偲び、その生と思想を次世代に伝えていきたいと思います。
講演 「シモーヌ・ド・ボーヴォワールと『第二の性』」
クリスティーヌ・フォーレ（フランス国立科学研究センター)
Conférence : Simone de Beauvoir et Le Deuxième Sexe par Christine Fauré (CNRS)
日時：11月10日（金）午後6時～8時 会場：日仏会館601号室
主催：日仏会館フランス事務所 日仏女性研究学会
入場無料 逐次通訳付
映画上映と討論
「ボーヴォワールの受容 ： 過去・現在・未来」
Projection des deux films suivie d' un débat : Simone de Beauvoir en France et au Japon
主催：東京日仏学院 日仏女性研究学会
後援：東北大学21世紀COE「男女共同参画社会の法と政策」
入場無料 同時通訳付
＊午後1時から整理券が配布されます。
＊ 映画上映
-上映作品についての説明：長谷川イザベル（上智大学）
Présentation par Isabelle Hasegawa (Université Jochi)
-「ボーヴォワールとサルトルの横顔」
（1967年 / 約 60分 / 制作：ラジオ・カナダ / 監督：マドレーヌ・ゴベイユ=ノエル / 英語字幕付）
Portrait croisé de Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre, un film de Radio Canada, réalisé par Madeleine Gobeil-Noël
( 1967, 60 mn., sous-titré en anglais, DVD )
-「ボーヴォワール ― 自身を語る」
（1978年 / 約 60分 / 制作：ジョゼ・ダイヤン、マルカ・リボウスカ / 監督：ジョゼ・ダイヤン / 日本語字幕付）
Simone de Beauvoir par elle-même, un film de Josée Dayan et Malka Ribouwska, réalisé par Josée Dayan
(1978, 60 mn., sous-titré en japonais, 16mm )
＊討論 「現在ボーヴォワールを語る意味」Débat : Comment Simone de Beauvoir a-t-elle été reçue en son temps et quelle est la signification actuelle de son œuvre?
avec interventions de Christine Fauré (CNRS) et Takako Inoué (Université Dokkyo）
パネラー：クリスティーヌ・フォーレ（フランス国立科学研究センター）
井上たか子（独協大学）
**問合せ先：03-3828-5948(井上たか子）
**A4・チラシはこちらからどうぞ（pdf.７１００KB.改訂版）
**マグナム・フォトから Album Beauvoir
＊クリスティーヌ・フォーレ氏来日関連行事
(いずれも入場無料 通訳付)
◇ 講演会（本会共催）
「パリテ、２０００年６月６日法から６年を経て―政治・憲法状況と選挙結果」
・11月9日（木）１６：３０‐１８：００ 会場：慶應義塾大学（日吉校舎）・来往舎2階小会議室
講師 クリスティーヌ・フォーレ
主催： CEFEF（慶應義塾大学「現代フランス社会と女性」研究会）
共催： 日仏女性研究学会
後援： 慶應義塾大学小泉信三記念基金 同大学法学部国際交流基金
◇ シンポジウム 「オランプ・ドゥ・グージュ研究の新地平」（本会共催）
フランス革命時に｢女性の権利宣言」(1791年) を著した、オランプ・ドゥ・グージュ（1748-93年）の生涯とその作品を、人権論・文学論・演劇論等の多様な局面から解明し、ドゥ・グージュ研究の新たな地平を拓こうとするものです。
・11月13日（月）18：00－20：00 日仏会館大ホール
報告：クリスティーヌ・フォーレ，辻村みよ子，太原孝英，高瀬智子,イザベル・ジロドウ
主催：東北大学21世紀COE「ジェンダー法・政策研究センター」
共催：日仏女性研究学会
各会合は、会員外の方にも開かれています。お誘いあわせのうえ、御来場ください。
photo: http://www.phenomenologycenter.org/gallery1.htm
登録:
投稿 (Atom)