2018年6月21日木曜日

「フランス語圏の文学・芸術における女性の表象研究会」第4回研究会報告

「フランス語圏の文学・芸術における女性の表象研究会」 本会は、
下記の通り、第4回研究会(通算52回)を開催しました。

 日時 2018年5月5日 10時〜12時 場所東京ウイメンズオフィス
 司会 吉川佳英子
(I) 10時〜10時50分   
フランス19世紀および江戸時代の「性の表象」日仏比較西尾治子   
西尾は来年の国際女性デーのテーマと目されるLGBTに関する発表をするようにとの要請を受け、招聘講演者GabrielleHoubre氏の3本のトランスジェンダーに関する論文を参考に、江戸時代と近世フランスにおけるセクシュアルマイノリティの比較を中心テーマに据え「ジェンダーアイデンティティ・トラブル」(性同一性・性自認の問題)に直面した人々の実例を示し、ジェンダーの視点からの考察を試みた。まず、天保時代にセクハラゆえに断髪し男装して生きた「竹次郎事たけ」に着目。前科者を示す入れ墨を腕に彫られ「遠島」の重刑を言い渡された「たけ」は、フルタイム男装者を希求したトランスジェンダー(性の越境行為の実践者)であると論じた。FtM(身体の性別が女性、自分自身が感じる自分の性別が男性)の彼女にとって、男の性を装うことは貧困を逃れるための自己救済策であると同時に自己存在に根ざした究極の自己表現、自己解放でもあった。江戸時代には、祭礼、芸能、小説などに華麗な異性装が登場し両性愛が謳歌される一方、性差を越境する貧しい人々や女性たちには異性装禁止法が科せられたのである。続く近世フランスの異性装者の節では、女装聖職者ショワジー、女騎士デオン士爵、ヴェルサイユ宮殿の女装者H・ジェニーの事例を検討。さらに男を装い女性と結婚までしたジャンと粉屋のフランソワについて、彼らに異性装の幸せな人生を可能にしたフランス特有の理由を考察した。また、ジョルジュ・サンドの異性装者を扱った複数のフィクションと井原西鶴の主要作品を俯瞰し、江戸および19世紀フランスの異性装者たちにみられる共通点と相違点を明らかにした。最後に、フーコーの引用で知られるHerculine Barbin事件およびウーブル氏が言及する8件の臨床例に関し、19世紀フランスの医学界・法曹界の男性医師や弁護士等の性規範概念が、性器異常で産まれてきた新生児の性の決定にいかに大きな弊害をもたらしたかを考察した後、現代のLGBT問題とフェミニズムの展望について触れ、これを結論とした。
(II)11時〜11時50分 フランス映画におけるマリー・アントワネット表象の一例―『マリー・アントワネットに別れをつげて Les adieux à la reine』2012 押田千明 押田氏は、7月の会員研究発表会で、フランス、日本、アメリカの映画においてマリー・アントワネットがどのように表象されているかを比較し論じられる予定で、今回は、「王制を打倒し、国王夫妻をギロチンにかけた歴史の上に成り立つ共和国フランスにおいては、日本やアメリカのようにマリー・アントワネットを「悲劇のプリンセス」として表象する傾向にない」という仮説のもと、フランス映画におけるマリー・アントワネット表象の一例として、『マリー・アントワネットに別れをつげて』(原作:シャンタル・トマ、監督ブノワ・ジャコー、2012、仏西合作、フェミナ賞受賞作品)に的を絞って論じられた。映画の場面を実際に映写しつつ、「世界で一番残酷な片思い」を描いたといわれるこの映画は、宮殿に仕える使用人であり、王妃に心酔する朗読係の少女シドニーの視点で描かれていること、王妃とポリニャック夫人との同性愛を描いたレズビアン映画であることなどが作品の特徴、としてあげられると押田氏は解説された。また、 映画批評は、王妃が使用人シドニーに犠牲を強いるような女であり、しかも露骨な性愛場面を描写しているとする批判しているが、押田氏はこうした事実もまた、本発表の「悲劇のプリンセス」として描いた作品ではないという仮説に適うものであり、他のマリー・アントワネットを取り上げた映画作品とは一線を画す独創的な作品であるとする結論を導かれた。   発表後の質疑応答は制限時間一杯続けられ、後日、「目から鱗でした」「日頃のご精進に敬意を表します」等々の丁寧なご感想をお寄せ頂きました。国際女性デーに向け、私たちは、今後、数回の研究会開催を予定しております。

2018年6月15日金曜日

2018年度 第1回交流セミナ−報告

 201869日(土)本会主催の会員交流セミナー「ボーヴォワール・ルネッサンスが起きている!ー今を生きる私たちへのメッセージを読み解くー」が東京ウイメンズプラザで開催された。

新会員によるボーヴォワール哲学・文学に関する2点の発表がおこなわれた。参加者は発表者を含め18人。大学生、一般の方など会員外の参加もあり質問、意見も多く交わされた有意義な交流セミナーになった。



司会進行:長谷川有紀

1.「メルロ=ポンティとボーヴォワールにおける道徳―文学の問題を手がかりに」
                      佐野泰之(佐野・川崎唯史の共同研究)

.「曖昧なジェンダーを生きること―ボーヴォワールの『第二の性』と両義性」 
                      藤高和輝
 
総評、コメンテーター:木村信子・棚沢直子

 これらの発表は、いずれもambiguité (両義性=あいまいさ)を共通の中心テーマに据え、哲学、文学、ジェンダーの視点から考察したものであった。配付資料は発表内容に沿って整理されており、参加者の理解を助け、有益であった。
 佐野氏はメルロ=ポンティとボーヴォワールにおける両義性=あいまいさ(ambiguité)という概念を通し、両者の哲学思想の近似性を考察。とくに『知覚の現象学』を「時間の両義性」および「反省・直感・表現」の観点から綿密に作品分析し、メルロ=ポンティの道徳論には、ボーヴォワールの哲学思想の影響が認められることを論証した。代読による川崎氏の発表は、ボーヴォワール文学のメルロ=ポンティによる読解分析を通じ、とくに「自他関係」の問題およびサルトルの「存在と無」のテーマに通底する「眼差し」の問題を起点とし、『招かれた女』には「両義性の道徳」と呼べるような理論が提示されていると論じた。
 「両義性=あいまいさの視点」から『第二の性』を分析した藤高氏は、「女=本質的に他者」とする「神話」を斥け、「曖昧なジェンダー」を引き受けることこそが「第二の性』が示唆する「倫理的な生の様態」であると結論づけた。
 これらの非常に学術的な発表後の質疑応答タイムでは、参加者全員が発言し、そこからさらに多様なジェンダーの問題点が浮き彫りとなった。言葉と翻訳の問題(la féminité, le féminin, le fait féminin, autre, autruiの訳し分け)、イリガライ、クリステヴァ、バトラー、ハイデガー、サルトル、ブランショ、デルフィなどの思想、実存主義、Choisirフェミニズム団体、米国の現代フェミニズム思想(「妊娠の現象学」など)、米仏フェミニズム思想の違い、哲学理論とジェンダー論が活発に展開され、非常に有意義な会員交流セミナーとなった。

 研究会の後は表参道の見事に季節の花々が店先を飾るイタリアレストランにて懇親会が開かれ、参加者一同、和気藹々とした雰囲気の中、美味しいイタリア料理を囲み、研究会で尽くしきれなかった議論も続けられ、楽しく充実したひとときを過ごした。

2018年5月9日水曜日

交流セミナー第1回 ボーヴォワール・ルネッサンスが起きている!

2018年第1回 交流セミナーについてご案内します。

ボーヴォワール・ルネッサンスが起きている!

ー今を生きる私たちへのメッセージを読み解くー


日程:2018年6月9日 14:00〜16:40 ( 受付開始:13:45)
参加費:500円(資料代)
定員:15人 / 場所:東京ウィメンズプラザ  第二会議室B
参加費は当日払いになります。


 ウーマンリブがアメリカで起きる前に、「女らしさ」などないことを論証し、女性の権利をプロモートした人。1949年に発表した『第二の性』はリブの聖書とされました。「幸せ」とは何?女性が自由に生きるには?女性の創造とは?など日本でも講演を行い、多くの女性に勇気を与えた20世紀の巨人です。今再び、ボーヴォワール・ルネッサンスが起きているというのです。<21>日仏女性研究学会では、「『第二の性』を原文で読み直す会」が発足して1997年4月にその改訳である『決定版・第二の性』を出版しました。今回のコメンテーター2人もそのメンバーです。スピーカー3人は別の角度からボーヴォワールを見ています。また、日仏女性研究学会にはボーヴォワールの研究者が多くいます。研究をしている人たちの話を聞くチャンス、質問ができるチャンスは大人になってしまうと滅多にありません!ぜひ、このチャンスをお見逃しなく!
<21>きっと1歩先を進む女性になるために必要なメッセージを見つけられるはず!
<21>
日仏女性研究学会の企画は会員でない方にも参加していただけるものがほとんどですが、中でも、交流セミナーは会員でない方にとって参加しやすいものになっております。
普段の生活の中では聞けない話が聞けて、質問などもできます。

年齢、職業関係ありません。大学、大学院生もぜひいらしていただきたいです。


司会:長谷川有紀 総評:木村信子・棚沢直子
発表者:佐野泰之(佐野・川崎の共同研究)
    「メルロ=ポンティとボーヴォワールにおける道徳文学の問題を手がかりに


  藤高和輝
  「曖昧なジェンダーを生きることボーヴォワールの『第二の性』と両義性」


ご参加の場合は担当:長谷川までメールにてご連絡ください。

info@yuppys.info

「フランス語圏の文学・芸術における女性の表象研究会」

 では、下記の通り第51回研究会を開催しました。

   
              第51回研究会
   
日時  55日(土)10時~12時  入場無料 使用言語・日本語
場所  東京ウイメンズプラザ・第二会議室B
   (東京メトロ銀座線・半蔵門線・千代田線 表参道駅 B2出口から徒歩7分
              
司会 吉川佳英子

発表・質疑応答

10001050  西尾治子
「性の表象」 日仏比較 ー  フランス19世紀および江戸時代 の「性を装う人々 」ー
「性の表象」 日仏比較 ー 断章 「フランス19世紀および江戸時代 における「性を装う人々」 ー
概要
西尾の発表では、おもに、フランス19世紀および江戸時代にセクシュアルマイノリティとして「ジェンダーアイデンティティ・トラブル」(性同一性・性自認の問題)に直面した人々の実例を取り上げます。女か男か、FtMか、MtFなのか、どちらでもない性なのか? 当時の医者や肉親、法律や世論は彼らをどのように処遇したのか、権力側に徹底的に排斥され差別された異性装者と暗黙のうちに容認されたトランスヴェスタイトの違いはどこにあったのか、これらの問題を、最近目にする、LGBT、トランスジェンダー、トランスセクシュアル、パンセクシュアル、といった言葉の定義について言及しつつ、日仏比較の視座から論じます。参考とするのは、Gabrielle Houbre、関民子、長島淳子等の実証研究およびジョルジュ・サンドの作品です。

11001150      押田千明
ーフランス映画におけるマリー・アントワネット表象の一例 ―
  『マリー・アントワネットに別れをつげて Les adieux à la reine 』(2012年)より―
概要
7月の会員研究発表会では、フランス、日本、アメリカの映画において、マリー・アントワネットがどのように表象されているかについて比較し、論じる予定です。
 「王制を打倒し、国王夫妻をギロチンにかけた歴史の上に成り立つ共和国フランスにおいては、日本やアメリカのようにマリー・アントワネットを「悲劇のプリンセス」として表象する傾向にない」という仮説のもとに、今回はフランス映画におけるマリー・アントワネット表象の一例として、『マリー・アントワネットに別れをつげて』に絞って論じる予定です。

 この作品の特徴としては、宮殿に仕える使用人の視点で描かれていること、レズビアン映画であることなどがあげられます。そして、使用人に犠牲を強いるような女、しかもレズビアンとしてマリー・アントワネットを描写した映画に対する評価、批評から、先述の仮説に適うものという結論に導きたいと思っております。 

2018年4月17日火曜日

女性思想研究会よりセミナーのお知らせ。

日仏女性研究学会の研究会の一つである、
女性思想研究会が、以下のようなセミナーを開催いたします。

『移民におけるジェンダー関係:1960年代以降のフランス・アルジェリア移民を例として』

exemple de l’immigration algrienne en France depuis les annes 1960 

【講演者】アブラフィド・アムシュ(リール大学教授)
【日時】2018年4月28日(土)14:00ー15:30
【場所】共立女子大学神田一ツ橋キャンパス 
    本館1140講義室東京都千代田区一ツ橋2-2-1(本館)    
     地下鉄「神保町」駅下車 A8出口から徒歩1分
【連絡先】辻山ゆき子 ⇦お申し込み、お問い合わせは担当者の名前をクリックしてください。
【内容】
リール大学のアブデル・アムシュ教授の来日にあたり、フランスにおけるアルジェリア移民のジェンダー関係についてお話を聞く機会をもうけました。司会・通訳は、辻山ゆき子(共立女子大学国際学部)です。 

♦︎ご参加下さる場合、辻山ゆき子あてにその旨をご連絡をいただけるとありがたく存じます。大学の本館入口のセキュリティが厳しくなり、事前に参加をお知らせいただけると出入りがスムーズです。どうぞよろしくお願い申し上げます。

2017年10月13日金曜日

会員交流セミナーのお知らせ

本年度の会員交流セミナーは以下のように行いますので、
ご案内いたします。

会員の皆様だけでなく一般の皆様のご参加もお待ちしておりますので、
お声掛けいただくなどしていだけたらと思います。

2017年度 日仏女性研究学会会員交流セミナー

「女性の自己実現と現実のはざま」
ー寺嶋真里作映画 『宙ブラ女のモヤモヤ日記』鑑賞ー

日時 11月18日(土) 14時開始

場所 日仏会館501号室


担当: 長谷川有紀 解説 中山信子
ゲスト:映画作家 寺嶋真里さま

参加費:500円   ちらしはこちらから




今回は寺嶋真里作の映画『宙ブラ女のモヤモヤ日記~ダンナに言えない秘密~』(2016年、60分)を鑑賞した後、寺嶋さんを交えて参加者の方々とのディスカッションを予定しています。
寺嶋さんは1980年代半ばから自主映画の製作を始め、数多くの作品を発表しています。映画の製作、監督、主演、編集等全てを一人でこなす寺嶋さんは、フランスで言う「映画作家」です。
今回上映する『宙ブラ女のモヤモヤ日記』はこれまでのゴシック風の作品とは異なり、映画製作の費用を作るために寺嶋さん自身がマンションの掃除人として働いた体験を日記風に綴ったセルフドキュメンタリー映画です。ここでは掃除人の労働環境、周囲のセクラハラまがいの視線など女性が働く時に直面する現実がリアルに描かれます。とはいってもこれは寺嶋真里の作品、ユーモアのある語り口、アニメとのコラボレーションを交えたシュールな映像が魅力的な楽しい作品です。この映画はイメージフォーラム・フェスティバル2016東京会場・京都会場観客賞をW受賞しています。
「自己実現」を目指す女性と現実の乖離、日本での女性を巡る労働環境、そして「もはや若くない女性」が感じる生き辛さなど、映画を見た後に会員の皆様と話し合いをしたいと思いますので、奮ってご参加下さい。

2017年2月25日土曜日

国際女性デー記念シンポジウム

<あらためて、「女性の貧困」を問う―沸騰する巨大格差―>

Repenser « Femmes et pauvreté » : l’explosion des inégalités sociales




2017年3月18日(土)13時〜18時 


日仏会館ホール

主催 日仏女性研究学会
共催 公益財団法人日仏会館・日仏会館フランス事務所
入場無料 / 使用言語:日本語・フランス語(第2部&第3部 同時通訳付)

参加お申込み






<プログラム>
総合司会   木村信子(日仏女性研究学会代表、明治大学)

13:00    開会の辞 坂井セシル(日仏会館フランス事務所所長)
       趣旨説明 木村信子
第1部    司会 吉川佳英子(京都造形芸術大学)
13:10    日本における女性の貧困―統計から何が読みとれるか
       草野いづみ(帝京大学)
13:40    母と子の貧困の実態と課題―10代母親の調査研究から―
       上田美香(東洋大学人間科学総合研究所)
14:10    <境界>に生きる-フランスの移民・難民女性の排除と同胞コミュニティ
       鈴木美奈子(一橋大学)
14:40    質疑
14:55    休憩

第2部    司会 佐藤朋子(日仏女性研究学会事務局代表、関東学院大学)
15:05    フランスにおける女性の貧困―統計から何が読みとれるか
       ロラン・プフェフェルコルン(ストラスブール大学)
15:35     ・貧困の原因としての差別―女性差別撤廃条約が目指す女性の経済的エンパワメント
         ・国連女性差別撤廃委員会によるフランス審査(2016.7)報告
       林 陽子(弁護士・国連女性差別撤廃委員会前委員長)
16:15    質疑
16:30    休憩
 
第3部    司会 棚沢直子(東洋大学人間科学総合研究所)
16:40    ラウンドテーブル:
       「女性の貧困をどう支援し、解消できるか」
17:40    質疑
18:00    閉会の辞 木村信子
       
*終了後レセプションをホールホワイエで開催します。(会費1000円)