2006年10月8日日曜日

ボーヴォワール没後20周年記念行事<11月開催・盛況のうちに終了しました>

Commemoration « Beauvoir » : le 20 e anniversaire de sa mort



シモーヌ・ド・ボーヴォワール(1908.1.9-1986.4.14)は、『第二の性』(1949)の著者として、また、1970年代の女性解放運動をとおして、世界の女性の生き方・状況を変革するのに大きく寄与しました。
没後20周年を記念して、ともに彼女を偲び、その生と思想を次世代に伝えていきたいと思います。






講演 「シモーヌ・ド・ボーヴォワールと『第二の性』」
クリスティーヌ・フォーレ(フランス国立科学研究センター)
Conférence : Simone de Beauvoir et Le Deuxième Sexe par Christine Fauré (CNRS)
日時:11月10日(金)午後6時~8時  会場:日仏会館601号室
主催:日仏会館フランス事務所 日仏女性研究学会
入場無料 逐次通訳付

映画上映と討論
「ボーヴォワールの受容 : 過去・現在・未来」

Projection des deux films suivie d' un débat : Simone de Beauvoir en France et au Japon

日時:11月11日(土)午後2時~6時  会場:東京日仏学院エスパス・イマージュ
主催:東京日仏学院 日仏女性研究学会
後援:東北大学21世紀COE「男女共同参画社会の法と政策」
入場無料  同時通訳付

*午後1時から整理券が配布されます。

* 映画上映
-上映作品についての説明:長谷川イザベル(上智大学)
Présentation par Isabelle Hasegawa (Université Jochi)

-「ボーヴォワールとサルトルの横顔」
(1967年 / 約 60分 / 制作:ラジオ・カナダ / 監督:マドレーヌ・ゴベイユ=ノエル / 英語字幕付)
Portrait croisé de Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre, un film de Radio Canada, réalisé par Madeleine Gobeil-Noël
( 1967, 60 mn., sous-titré en anglais, DVD )

-「ボーヴォワール ― 自身を語る」
(1978年 / 約 60分 / 制作:ジョゼ・ダイヤン、マルカ・リボウスカ / 監督:ジョゼ・ダイヤン / 日本語字幕付)
Simone de Beauvoir par elle-même, un film de Josée Dayan et Malka Ribouwska, réalisé par Josée Dayan
(1978, 60 mn., sous-titré en japonais, 16mm )

*討論 「現在ボーヴォワールを語る意味」Débat : Comment Simone de Beauvoir a-t-elle été reçue en son temps et quelle est la signification actuelle de son œuvre?

avec interventions de Christine Fauré (CNRS) et Takako Inoué (Université Dokkyo)

パネラー:クリスティーヌ・フォーレ(フランス国立科学研究センター)
井上たか子(独協大学)


**問合せ先:03-3828-5948(井上たか子)

**A4・チラシはこちらからどうぞ(pdf.7100KB.改訂版)
**マグナム・フォトから Album Beauvoir

*クリスティーヌ・フォーレ氏来日関連行事
(いずれも入場無料 通訳付)

◇ 講演会(本会共催)
「パリテ、2000年6月6日法から6年を経て―政治・憲法状況と選挙結果」
・11月9日(木)16:30‐18:00  会場:慶應義塾大学(日吉校舎)・来往舎2階小会議室
講師 クリスティーヌ・フォーレ

主催: CEFEF(慶應義塾大学「現代フランス社会と女性」研究会) 
共催: 日仏女性研究学会
後援: 慶應義塾大学小泉信三記念基金 同大学法学部国際交流基金


◇ シンポジウム 「オランプ・ドゥ・グージュ研究の新地平」(本会共催)
フランス革命時に「女性の権利宣言」(1791年) を著した、オランプ・ドゥ・グージュ(1748-93年)の生涯とその作品を、人権論・文学論・演劇論等の多様な局面から解明し、ドゥ・グージュ研究の新たな地平を拓こうとするものです。

・11月13日(月)18:00-20:00 日仏会館大ホール

 報告:クリスティーヌ・フォーレ,辻村みよ子,太原孝英,高瀬智子,イザベル・ジロドウ
 主催:東北大学21世紀COE「ジェンダー法・政策研究センター」
 共催:日仏女性研究学会


各会合は、会員外の方にも開かれています。お誘いあわせのうえ、御来場ください。

photo: http://www.phenomenologycenter.org/gallery1.htm